{"id":219,"date":"2022-08-29T16:05:25","date_gmt":"2022-08-29T20:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/?post_type=chapter&#038;p=219"},"modified":"2022-08-30T16:21:24","modified_gmt":"2022-08-30T20:21:24","slug":"lecon-9-calligramme","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/chapter\/lecon-9-calligramme\/","title":{"raw":"Le\u00e7on 9 : Calligramme","rendered":"Le\u00e7on 9 : Calligramme"},"content":{"raw":"<h1>Le\u00e7on 9 : Calligramme<\/h1>\r\n<div align=\"left\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Un calligramme est une forme de po\u00e9sie qui associe texte et image. L'image est repr\u00e9sent\u00e9e par une forme ou un symbole qui capture l'id\u00e9e principale ou le th\u00e8me du po\u00e8me.Les calligrammes ne suivent aucune r\u00e8gle ; ils sont con\u00e7us comme une forme d'\u00e9criture libre. Les id\u00e9es ne sont pas exprim\u00e9es en vers, organis\u00e9es en strophes et il n\u2019existe aucun sch\u00e9ma de rimes.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"textbox textbox--examples\"><header class=\"textbox__header\">\r\n<h2 class=\"textbox__title\">Regardez<\/h2>\r\n<\/header>\r\n<div class=\"textbox__content\">\r\n\r\nLe poete qui peignait avec ses mots \u2013 Genevieve Emy\r\n\r\n[embed]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YJ0x1YOuMwQ[\/embed]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n&nbsp;\r\n\r\nGenevi\u00e8ve Emy d\u00e9crit le calligramme comme une image po\u00e9tique, un portrait \u00e9crit et un dessin de pens\u00e9e. Elle affirme que le but d'Apollonaire \u00e9tait d'inciter le lecteur \u00e0 ressentir et \u00e0 voir quelque chose de nouveau.\u00a0 Les \u00e9crivains\/po\u00e8tes atteignent cet objectif par le biais de l'imagerie.\r\n<div align=\"left\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>L'imagerie est un proc\u00e9d\u00e9 litt\u00e9raire qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'utilisation du langage figuratif pour \u00e9voquer une exp\u00e9rience sensorielle ou cr\u00e9er une image avec des mots pour un lecteur. En utilisant un langage descriptif efficace et des figures de style, les auteurs font appel aux sens du lecteur, \u00e0 savoir la vue, le go\u00fbt, l'odorat, le toucher et l'ou\u00efe, ainsi qu'\u00e0 ses \u00e9motions et sentiments internes. Par cons\u00e9quent, l'imagerie ne se limite pas aux repr\u00e9sentations visuelles ou aux images mentales, mais inclut \u00e9galement les sensations physiques et les \u00e9motions internes.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/lightups.io\/22-essential-literary-devices\">https:\/\/lightups.io\/22-essential-literary-devices<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\nLa t\u00e2che des \u00e9l\u00e8ves est d'analyser le calligramme intitul\u00e9 Il Pleut de Guillaume Apollinaire. Ils examineront comment l'imagerie est captur\u00e9e en se concentrant sur l'utilisation par le po\u00e8te de d\u00e9tails sensoriels et de mots relatifs aux sentiments et aux \u00e9motions afin de d\u00e9terminer l'id\u00e9e principale ou le th\u00e8me du po\u00e8te.\r\n\r\nAfin d\u2019aider les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 comprendre ce que cette t\u00e2che implique, un exemple intitul\u00e9 \u00ab Les mouettes \u00bb de Kit Kittlestad est propos\u00e9. Examinez-le en groupe avant de r\u00e9partir les \u00e9l\u00e8ves en groupes ind\u00e9pendants.\r\n\r\n<strong>Note :<\/strong> Bien que les exemples fournis n'aient aucun lien avec l'exp\u00e9rience des migrants, ils visent \u00e0 d\u00e9montrer la forme et l'objectif du po\u00e8me calligramme. Ces po\u00e8mes sont \u00e9galement adapt\u00e9s aux \u00e9l\u00e8ves dans la mesure o\u00f9 ils permettent aux \u00e9l\u00e8ves de la 5e \u00e0 la 8e ann\u00e9e de saisir l'intention de cr\u00e9er leur propre po\u00e8me calligramme.\r\n<h2>Les mouettes, par Kit Kittelstad<\/h2>\r\n<img src=\"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-7-300x169.png\" alt=\"A image of the poem The Seagulls. It is translated in the text below.\" width=\"1011\" height=\"570\" class=\"alignnone wp-image-116\" \/>\r\n<ul>\r\n \t<li>Quelle forme est utilis\u00e9e dans ce po\u00e8me pour aider \u00e0 transmettre le message du po\u00e8te ? Expliquez comment cette forme contribue au sens du po\u00e8me ou renforce l'id\u00e9e centrale du po\u00e8me.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nLe po\u00e8te utilise la forme d'un oiseau pour repr\u00e9senter les mouettes sur lesquelles porte son po\u00e8me. Les ailes de la mouette se d\u00e9ploient sur la page la repr\u00e9sentant en plein vol. Elle plane au-dessus d'un plan d'eau au cr\u00e9puscule, renfor\u00e7ant ainsi les sentiments de bonheur et de qui\u00e9tude. Une exp\u00e9rience sensorielle se cr\u00e9e dans l'esprit du lecteur, cette image l'incitant en effet \u00e0 imaginer le vent sous les ailes de l'oiseau et la vue de ses plumes dansant lorsque le vent les pousse.\u00a0\u00a0<b><\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li>Quel th\u00e8me est explor\u00e9 dans ce po\u00e8me ? Expliquez la raison de votre pens\u00e9e.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nJe pense que le po\u00e8me explore divers th\u00e8mes. Kit Kittlestad exprime son admiration pour la libert\u00e9 dont jouissent les oiseaux, mais elle manifeste aussi un esprit d'auto-r\u00e9flexion, un d\u00e9sir de changement et des sentiments de regret. Je pense que ce ressenti est suscit\u00e9 par la ligne qui dit\u00a0: \u00ab\u00a0Avec une vie si heureuse, de quoi peuvent-ils bien se plaindre\u00a0\u00bb\u00a0 En outre, la po\u00e9tesse \u00e9crit \u00ab\u00a0Si j\u2019\u00e9tais une mouette\u00bb ce qui me pr\u00eate \u00e0 penser que le locuteur de ce po\u00e8me a des regrets, cherche \u00e0 changer ou r\u00e9fl\u00e9chit simplement \u00e0 sa vie.<b><\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li>Quel langage est utilis\u00e9 pour capturer l'imagerie et l'\u00e9motion exprim\u00e9es dans le po\u00e8me ? Concentrez-vous sur l'identification des mots sensoriels et des mots exprimant les sentiments\/\u00e9motions. Reportez-les dans le tableau ci-dessous.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div align=\"left\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Mots sensoriels<\/td>\r\n<td>Mots li\u00e9s aux sensations\/\u00e9motions<\/td>\r\n<td>Th\u00e8mes<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Gazouillements bruyants (d\u00e9tails sonores)<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Plaintes (d\u00e9tails sonores)<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Chants (d\u00e9tails sonores)<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Bruissements dans le vent (son et toucher)<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Clair de lune (visuel)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Heureuse<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Sentiments de regret<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">\u00a0Autor\u00e9flexion<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">D\u00e9sir de changement<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Admiration<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<h2>Il Pleut<\/h2>\r\nIl Pleut est \u00e9crit et dessin\u00e9 par Guillaume Apollinaire. Le calligramme est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 droite et le texte est inclus \u00e0 gauche pour en faciliter la lecture. Comme il est en fran\u00e7ais, une traduction anglaise est fournie ci-dessous.\r\n\r\n<img src=\"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-8-300x225.png\" alt=\"This is an image of a French language poem, it is transcribed in the text below.\" width=\"1052\" height=\"789\" class=\"alignnone wp-image-115\" \/>\r\n\r\n<strong>Guillaume Apolinaire: La po\u00e9sie \u00e0 l\u2019heure de la dislocation<\/strong>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/bit.ly\/3MGlopW\">https:\/\/bit.ly\/3MGlopW<\/a>\r\n\r\nFeuille de r\u00e9ponse de l\u2019\u00e9l\u00e8ve\r\n<ol>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Quelle forme est utilis\u00e9e dans ce po\u00e8me pour permettre de transmettre clairement le message du po\u00e8te ? Expliquez comment cette forme contribue au sens du po\u00e8me ou renforce l'id\u00e9e centrale du po\u00e8me.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Quel est le th\u00e8me explor\u00e9 dans ce po\u00e8me ? Expliquez pourquoi vous pensez que c'est le cas.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Quels mots\/phrases sont utilis\u00e9s pour capturer l'image et l'\u00e9motion exprim\u00e9es dans le po\u00e8me ? Concentrez-vous sur l'identification des mots sensoriels et des mots li\u00e9s aux sentiments\/\u00e9motions. Reportez-les dans le tableau ci-dessous.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n&nbsp;\r\n<div align=\"left\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<h2>Mots sensoriels<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<h2>Mots li\u00e9s aux sensations\/\u00e9motions<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<h2>Th\u00e8me<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><\/td>\r\n<td><\/td>\r\n<td><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<h2>T\u00e2che finale de l\u2019\u00e9l\u00e8ve :<\/h2>\r\nObjectif de la le\u00e7on : Choisissez une personne du projet de narration num\u00e9rique Migrant Lives in Pandemic Times (Vies de migrants en temps de pand\u00e9mie) comme sujet d'un po\u00e8me calligramme. Vous pouvez \u00e9crire sur VaGa_ Bon, Mencie, Dee ou Nicol\u00f2. Votre objectif est de penser \u00e0 capturer l'esprit et la lutte que chaque personne exprime. Vous ne parlez pas avec leur(s) voix ou en leur nom, mais vous construisez votre texte sur les id\u00e9es et les sentiments qu'ils ont exprim\u00e9s concernant leurs parcours personnels.\r\n\r\nVisionnez \u00e0 nouveau les histoires d\u00e9crites dans\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.migrantlives.net\/\">Migrant Lives in Pandemic Times<\/a>.\r\n\r\nD\u00e9terminez l\u2019id\u00e9e centrale ou le th\u00e8me exprim\u00e9 par les exp\u00e9riences personnelles d\u00e9crites.\u00a0 Parmi les id\u00e9es que vous pourriez explorer, citons la solitude, les liens avec la communaut\u00e9, le militantisme et la libert\u00e9 de mouvement.\r\n<ol>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Commencez par r\u00e9fl\u00e9chir aux id\u00e9es li\u00e9es \u00e0 vos 5 sens. Reportez vos mots, vos phrases et les images dans l'organisateur graphique fourni.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Cr\u00e9ez une image ou un symbole dans lequel vous pr\u00e9voyez d'\u00e9crire votre po\u00e8me. Cette image\/ce symbole devrait renforcer un aspect significatif de l'histoire de l'individu ou renforcer le th\u00e8me que votre po\u00e8me exprime.<\/li>\r\n<\/ol>\r\nVoici quelques id\u00e9es :\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Des mains entrelac\u00e9es pour symboliser le lien humain.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Une pi\u00e8ce vide et sombre pour capturer le sentiment de solitude.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\">Des vagues tumultueuses pour symboliser la travers\u00e9e dangereuse des migrants.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nVous trouverez ci-joint deux listes de mots dans lesquelles vous pourrez puiser. La premi\u00e8re se concentre sur les mots sensoriels:\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/bit.ly\/3OQ6U8R\">https:\/\/bit.ly\/3OQ6U8R<\/a>,\r\n\r\nla deuxi\u00e8me sur les mots li\u00e9es aux sensations\/\u00e9motions\u00a0: <a href=\"https:\/\/bit.ly\/3ksoVvI\">https:\/\/bit.ly\/3ksoVvI<\/a>\r\n\r\nDes copies papier de ces ressources doivent \u00e9galement \u00eatre incluses dans le dossier du travail final de l'\u00e9l\u00e8ve.\r\n\r\nQuelques id\u00e9es pour vous aider \u00e0 vous lancer\u00a0:\r\n<div align=\"left\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>VaGa_ Bon a migr\u00e9 vers l'Europe par des voies ill\u00e9gales en traversant la mer M\u00e9diterran\u00e9e dans des conditions tr\u00e8s hostiles. C'est un militant qui pense que la libert\u00e9 de mouvement est un droit de l'homme. Il d\u00e9clare : \"N'ayez pas peur de faire quelque chose de bien\". Les grandes id\u00e9es \u00e0 explorer sont li\u00e9es au risque, \u00e0 la sensibilisation et aux droits de l'homme.\r\n\r\nEnvisagez une toile de mots qui capture des aspects de la travers\u00e9e tels que l'odeur sal\u00e9e de la mer, le bruit sourd du bateau qui monte et descend \u00e0 la surface de l'eau, et le son des voix anxieuses port\u00e9es par le vent. Vous pouvez \u00e9galement choisir de vous concentrer sur les d\u00e9tails sensoriels qui d\u00e9crivent sa page Facebook et l'activisme sur lequel elle se concentre. Par exemple, les d\u00e9tails sonores peuvent d\u00e9crire ce que vous entendez lorsque les gens se rassemblent et manifestent.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Mencie est une employ\u00e9e de maison \u00e0 Palerme, en Italie. Elle d\u00e9crit la vie difficile qu'elle m\u00e8ne en tant que femme de m\u00e9nage, bien qu'elle ait re\u00e7u une bonne \u00e9ducation dans son pays. Ses possibilit\u00e9s d'emploi sont limit\u00e9es. Mencie a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e du jour au lendemain en raison du Covid. Lorsqu'elle et sa famille ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es positives au Covid, elles se sont appuy\u00e9es sur la force du r\u00e9seau de la communaut\u00e9 philippine de Palerme.\r\n\r\nTenez compte des liens avec la communaut\u00e9 lorsque vous \u00e9crivez sur Mencie. Explorez les d\u00e9tails sensoriels li\u00e9s aux sympt\u00f4mes du Covid. Les mots d'\u00e9motion\/de sentiment peuvent explorer l'ins\u00e9curit\u00e9 par rapport au travail et la frustration d'\u00eatre limit\u00e9e dans l'emploi, et\/ou les inqui\u00e9tudes concernant l'avenir de ses enfants.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Pensez \u00e0 \u00e9crire sur l'esprit du militantisme. Les mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments qui vous viennent \u00e0 l'esprit sont la r\u00e9silience, la pers\u00e9v\u00e9rance et la d\u00e9termination, ainsi que l'ins\u00e9curit\u00e9, la peur et la discrimination. Les d\u00e9tails sensoriels pourraient se concentrer sur les sons entendus lorsque les gens se rassemblent pour lutter pour leurs droits ; les d\u00e9tails visuels pourraient d\u00e9crire les expressions sur les visages des gens.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Nicolo* est un travailleur migrant originaire d'Italie. Il est directeur g\u00e9n\u00e9ral chez Eataly Toronto, un restaurant, un magasin de d\u00e9tail et une \u00e9cole de cuisine qui accueillait entre 60 et 70 000 personnes par jour avant le Covid-19. Il \u00e9tait responsable d'un personnel de plus de 400 personnes. Avec la loi Covid-19, 80 % de l'entreprise a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e, une grande partie du personnel est partie et d'autres n'ont pas pu b\u00e9n\u00e9ficier du CERB. Sa phrase pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est \"Par des voies ardues jusq\u2019aux \u00e9toiles\".\r\n\r\nEnvisagez d'\u00e9crire sur la sant\u00e9 mentale. Concentrez-vous sur les mots li\u00e9s aux \u00e9motions\/ sentiments qui renforcent le stress, le brouillard c\u00e9r\u00e9bral, l'incertitude et la solitude d\u00e9crits par Nicolo. Nicolo porte un lourd fardeau : la responsabilit\u00e9 qu'il a de la r\u00e9ussite de son entreprise et, surtout, des personnes qu'il emploie. Les d\u00e9tails sensoriels pourraient d\u00e9crire l'odeur des plats italiens qui s'\u00e9chappe de la cuisine, le son des couverts qui s'entrechoquent sur une assiette et les rires imaginaires des gens qui savourent un bon repas avant le Covid-19 ainsi que le calme et le silence soudain qui ont envahi le grand espace.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n&nbsp;\r\n\r\nUtilisez l'organisateur graphique pour noter vos id\u00e9es. R\u00e9f\u00e9rez-vous aux listes de mots fournies pour saisir vos id\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re aussi concr\u00e8te et visc\u00e9rale que possible.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<div align=\"left\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<h2>Mots li\u00e9s \u00e0 la vue<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<h2>Mots li\u00e9s \u00e0 l\u2019odorat<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<h2>Mots li\u00e9s au toucher<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><\/td>\r\n<td><\/td>\r\n<td><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<h2>Mots li\u00e9s au go\u00fbt<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<h2>Mots li\u00e9s \u00e0 l\u2019ou\u00efe<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<h2>Mots li\u00e9s aux sensations\/\u00e9motions<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><\/td>\r\n<td><\/td>\r\n<td><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\nDessinez la forme\/le symbole de votre po\u00e8me calligramme, puis expliquez pourquoi vous avez choisi cette id\u00e9e. Comment se rattache-t-elle \u00e0 l'individu sur lequel vous \u00e9crivez ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<div align=\"left\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<h2>Ma forme\/mon symbole<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n&nbsp;\r\n\r\nCette forme\/ce symbole est li\u00e9(e) de mani\u00e8re significative \u00e0 parce que\r\n\r\nCommencez \u00e0 r\u00e9diger votre premier jet !\r\n<h2>Rubrique calligramme<\/h2>\r\n&nbsp;\r\n<div align=\"left\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<h2>Attentes<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<h2>Niveau 1<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<h2>Niveau 2<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<h2>Niveau 3<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<h2>Niveau 4<\/h2>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Le th\u00e8me est compris et exprim\u00e9 de mani\u00e8re cr\u00e9ative.<\/td>\r\n<td>Le th\u00e8me n'est pas clairement compris. Peu de cr\u00e9ativit\u00e9 est exprim\u00e9e.<\/td>\r\n<td>Le th\u00e8me est quelque peu compris et exprim\u00e9 avec une certaine cr\u00e9ativit\u00e9.<\/td>\r\n<td>Le th\u00e8me est bien compris et exprim\u00e9 avec une bonne cr\u00e9ativit\u00e9.<\/td>\r\n<td>Le th\u00e8me est parfaitement compris et exprim\u00e9 de mani\u00e8re cr\u00e9ative.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>L'imagerie est cr\u00e9\u00e9e par l'utilisation de d\u00e9tails sensoriels et de mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments.<\/td>\r\n<td>Peu d\u2019images \u2013 voire aucune - sont cr\u00e9\u00e9es par l'utilisation de d\u00e9tails sensoriels et de mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments.<\/td>\r\n<td>Une certaine imagerie est cr\u00e9\u00e9e par l'utilisation de d\u00e9tails sensoriels et de mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments.<\/td>\r\n<td>Une imagerie consid\u00e9rable est cr\u00e9\u00e9e par l'utilisation de d\u00e9tails sensoriels et de mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments.<\/td>\r\n<td>Une imagerie exceptionnelle est cr\u00e9\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l'utilisation de d\u00e9tails sensoriels et de mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Les d\u00e9tails de l'exp\u00e9rience v\u00e9cue par le sujet sont exprim\u00e9s de mani\u00e8re pr\u00e9cise et cr\u00e9ative.<\/td>\r\n<td>L'exp\u00e9rience v\u00e9cue du sujet n'est pas exprim\u00e9e de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/td>\r\n<td>L'exp\u00e9rience v\u00e9cue par le sujet est exprim\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante.<\/td>\r\n<td>L'exp\u00e9rience v\u00e9cue du sujet est consid\u00e9rablement bien exprim\u00e9e.<\/td>\r\n<td>L'exp\u00e9rience v\u00e9cue par le sujet est exprim\u00e9e avec soin et de mani\u00e8re approfondie.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>La forme du calligramme a un lien significatif avec l'histoire du sujet.<\/td>\r\n<td>La forme du calligramme a peu ou pas de lien avec l'histoire du sujet.<\/td>\r\n<td>La forme du calligramme a un certain rapport avec l'histoire du sujet.<\/td>\r\n<td>La forme du calligramme \u00e9tablit un lien efficace avec l'histoire du sujet.<\/td>\r\n<td>La forme du calligramme est clairement et enti\u00e8rement li\u00e9e \u00e0 l'histoire du sujet.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n&nbsp;\r\n\r\nCommentaires suppl\u00e9mentaires des enseignants :\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<\/div>","rendered":"<h1>Le\u00e7on 9 : Calligramme<\/h1>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Un calligramme est une forme de po\u00e9sie qui associe texte et image. L&#8217;image est repr\u00e9sent\u00e9e par une forme ou un symbole qui capture l&#8217;id\u00e9e principale ou le th\u00e8me du po\u00e8me.Les calligrammes ne suivent aucune r\u00e8gle ; ils sont con\u00e7us comme une forme d&#8217;\u00e9criture libre. Les id\u00e9es ne sont pas exprim\u00e9es en vers, organis\u00e9es en strophes et il n\u2019existe aucun sch\u00e9ma de rimes.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"textbox textbox--examples\">\n<header class=\"textbox__header\">\n<h2 class=\"textbox__title\">Regardez<\/h2>\n<\/header>\n<div class=\"textbox__content\">\n<p>Le poete qui peignait avec ses mots \u2013 Genevieve Emy<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" id=\"oembed-1\" title=\"The poet who painted with his words - Genevi\u00e8ve Emy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YJ0x1YOuMwQ?feature=oembed&#38;rel=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Genevi\u00e8ve Emy d\u00e9crit le calligramme comme une image po\u00e9tique, un portrait \u00e9crit et un dessin de pens\u00e9e. Elle affirme que le but d&#8217;Apollonaire \u00e9tait d&#8217;inciter le lecteur \u00e0 ressentir et \u00e0 voir quelque chose de nouveau.\u00a0 Les \u00e9crivains\/po\u00e8tes atteignent cet objectif par le biais de l&#8217;imagerie.<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>L&#8217;imagerie est un proc\u00e9d\u00e9 litt\u00e9raire qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&#8217;utilisation du langage figuratif pour \u00e9voquer une exp\u00e9rience sensorielle ou cr\u00e9er une image avec des mots pour un lecteur. En utilisant un langage descriptif efficace et des figures de style, les auteurs font appel aux sens du lecteur, \u00e0 savoir la vue, le go\u00fbt, l&#8217;odorat, le toucher et l&#8217;ou\u00efe, ainsi qu&#8217;\u00e0 ses \u00e9motions et sentiments internes. Par cons\u00e9quent, l&#8217;imagerie ne se limite pas aux repr\u00e9sentations visuelles ou aux images mentales, mais inclut \u00e9galement les sensations physiques et les \u00e9motions internes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lightups.io\/22-essential-literary-devices\">https:\/\/lightups.io\/22-essential-literary-devices<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>La t\u00e2che des \u00e9l\u00e8ves est d&#8217;analyser le calligramme intitul\u00e9 Il Pleut de Guillaume Apollinaire. Ils examineront comment l&#8217;imagerie est captur\u00e9e en se concentrant sur l&#8217;utilisation par le po\u00e8te de d\u00e9tails sensoriels et de mots relatifs aux sentiments et aux \u00e9motions afin de d\u00e9terminer l&#8217;id\u00e9e principale ou le th\u00e8me du po\u00e8te.<\/p>\n<p>Afin d\u2019aider les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 comprendre ce que cette t\u00e2che implique, un exemple intitul\u00e9 \u00ab Les mouettes \u00bb de Kit Kittlestad est propos\u00e9. Examinez-le en groupe avant de r\u00e9partir les \u00e9l\u00e8ves en groupes ind\u00e9pendants.<\/p>\n<p><strong>Note :<\/strong> Bien que les exemples fournis n&#8217;aient aucun lien avec l&#8217;exp\u00e9rience des migrants, ils visent \u00e0 d\u00e9montrer la forme et l&#8217;objectif du po\u00e8me calligramme. Ces po\u00e8mes sont \u00e9galement adapt\u00e9s aux \u00e9l\u00e8ves dans la mesure o\u00f9 ils permettent aux \u00e9l\u00e8ves de la 5e \u00e0 la 8e ann\u00e9e de saisir l&#8217;intention de cr\u00e9er leur propre po\u00e8me calligramme.<\/p>\n<h2>Les mouettes, par Kit Kittelstad<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-7-300x169.png\" alt=\"A image of the poem The Seagulls. It is translated in the text below.\" width=\"1011\" height=\"570\" class=\"alignnone wp-image-116\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-7-300x169.png 300w, https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-7-65x37.png 65w, https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-7-225x127.png 225w, https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-7-350x197.png 350w, https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-7.png 384w\" sizes=\"auto, (max-width: 1011px) 100vw, 1011px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Quelle forme est utilis\u00e9e dans ce po\u00e8me pour aider \u00e0 transmettre le message du po\u00e8te ? Expliquez comment cette forme contribue au sens du po\u00e8me ou renforce l&#8217;id\u00e9e centrale du po\u00e8me.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le po\u00e8te utilise la forme d&#8217;un oiseau pour repr\u00e9senter les mouettes sur lesquelles porte son po\u00e8me. Les ailes de la mouette se d\u00e9ploient sur la page la repr\u00e9sentant en plein vol. Elle plane au-dessus d&#8217;un plan d&#8217;eau au cr\u00e9puscule, renfor\u00e7ant ainsi les sentiments de bonheur et de qui\u00e9tude. Une exp\u00e9rience sensorielle se cr\u00e9e dans l&#8217;esprit du lecteur, cette image l&#8217;incitant en effet \u00e0 imaginer le vent sous les ailes de l&#8217;oiseau et la vue de ses plumes dansant lorsque le vent les pousse.\u00a0\u00a0<b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Quel th\u00e8me est explor\u00e9 dans ce po\u00e8me ? Expliquez la raison de votre pens\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je pense que le po\u00e8me explore divers th\u00e8mes. Kit Kittlestad exprime son admiration pour la libert\u00e9 dont jouissent les oiseaux, mais elle manifeste aussi un esprit d&#8217;auto-r\u00e9flexion, un d\u00e9sir de changement et des sentiments de regret. Je pense que ce ressenti est suscit\u00e9 par la ligne qui dit\u00a0: \u00ab\u00a0Avec une vie si heureuse, de quoi peuvent-ils bien se plaindre\u00a0\u00bb\u00a0 En outre, la po\u00e9tesse \u00e9crit \u00ab\u00a0Si j\u2019\u00e9tais une mouette\u00bb ce qui me pr\u00eate \u00e0 penser que le locuteur de ce po\u00e8me a des regrets, cherche \u00e0 changer ou r\u00e9fl\u00e9chit simplement \u00e0 sa vie.<b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Quel langage est utilis\u00e9 pour capturer l&#8217;imagerie et l&#8217;\u00e9motion exprim\u00e9es dans le po\u00e8me ? Concentrez-vous sur l&#8217;identification des mots sensoriels et des mots exprimant les sentiments\/\u00e9motions. Reportez-les dans le tableau ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mots sensoriels<\/td>\n<td>Mots li\u00e9s aux sensations\/\u00e9motions<\/td>\n<td>Th\u00e8mes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Gazouillements bruyants (d\u00e9tails sonores)<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Plaintes (d\u00e9tails sonores)<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Chants (d\u00e9tails sonores)<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Bruissements dans le vent (son et toucher)<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Clair de lune (visuel)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Heureuse<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Sentiments de regret<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">\u00a0Autor\u00e9flexion<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">D\u00e9sir de changement<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Admiration<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Il Pleut<\/h2>\n<p>Il Pleut est \u00e9crit et dessin\u00e9 par Guillaume Apollinaire. Le calligramme est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 droite et le texte est inclus \u00e0 gauche pour en faciliter la lecture. Comme il est en fran\u00e7ais, une traduction anglaise est fournie ci-dessous.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-8-300x225.png\" alt=\"This is an image of a French language poem, it is transcribed in the text below.\" width=\"1052\" height=\"789\" class=\"alignnone wp-image-115\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-8-300x225.png 300w, https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-8-65x49.png 65w, https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-8-225x169.png 225w, https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-8-350x263.png 350w, https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-content\/uploads\/sites\/361\/2022\/07\/unnamed-8.png 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 1052px) 100vw, 1052px\" \/><\/p>\n<p><strong>Guillaume Apolinaire: La po\u00e9sie \u00e0 l\u2019heure de la dislocation<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bit.ly\/3MGlopW\">https:\/\/bit.ly\/3MGlopW<\/a><\/p>\n<p>Feuille de r\u00e9ponse de l\u2019\u00e9l\u00e8ve<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400\">Quelle forme est utilis\u00e9e dans ce po\u00e8me pour permettre de transmettre clairement le message du po\u00e8te ? Expliquez comment cette forme contribue au sens du po\u00e8me ou renforce l&#8217;id\u00e9e centrale du po\u00e8me.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Quel est le th\u00e8me explor\u00e9 dans ce po\u00e8me ? Expliquez pourquoi vous pensez que c&#8217;est le cas.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Quels mots\/phrases sont utilis\u00e9s pour capturer l&#8217;image et l&#8217;\u00e9motion exprim\u00e9es dans le po\u00e8me ? Concentrez-vous sur l&#8217;identification des mots sensoriels et des mots li\u00e9s aux sentiments\/\u00e9motions. Reportez-les dans le tableau ci-dessous.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h2>Mots sensoriels<\/h2>\n<\/td>\n<td>\n<h2>Mots li\u00e9s aux sensations\/\u00e9motions<\/h2>\n<\/td>\n<td>\n<h2>Th\u00e8me<\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>T\u00e2che finale de l\u2019\u00e9l\u00e8ve :<\/h2>\n<p>Objectif de la le\u00e7on : Choisissez une personne du projet de narration num\u00e9rique Migrant Lives in Pandemic Times (Vies de migrants en temps de pand\u00e9mie) comme sujet d&#8217;un po\u00e8me calligramme. Vous pouvez \u00e9crire sur VaGa_ Bon, Mencie, Dee ou Nicol\u00f2. Votre objectif est de penser \u00e0 capturer l&#8217;esprit et la lutte que chaque personne exprime. Vous ne parlez pas avec leur(s) voix ou en leur nom, mais vous construisez votre texte sur les id\u00e9es et les sentiments qu&#8217;ils ont exprim\u00e9s concernant leurs parcours personnels.<\/p>\n<p>Visionnez \u00e0 nouveau les histoires d\u00e9crites dans<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.migrantlives.net\/\">Migrant Lives in Pandemic Times<\/a>.<\/p>\n<p>D\u00e9terminez l\u2019id\u00e9e centrale ou le th\u00e8me exprim\u00e9 par les exp\u00e9riences personnelles d\u00e9crites.\u00a0 Parmi les id\u00e9es que vous pourriez explorer, citons la solitude, les liens avec la communaut\u00e9, le militantisme et la libert\u00e9 de mouvement.<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400\">Commencez par r\u00e9fl\u00e9chir aux id\u00e9es li\u00e9es \u00e0 vos 5 sens. Reportez vos mots, vos phrases et les images dans l&#8217;organisateur graphique fourni.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Cr\u00e9ez une image ou un symbole dans lequel vous pr\u00e9voyez d&#8217;\u00e9crire votre po\u00e8me. Cette image\/ce symbole devrait renforcer un aspect significatif de l&#8217;histoire de l&#8217;individu ou renforcer le th\u00e8me que votre po\u00e8me exprime.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Voici quelques id\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Des mains entrelac\u00e9es pour symboliser le lien humain.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Une pi\u00e8ce vide et sombre pour capturer le sentiment de solitude.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Des vagues tumultueuses pour symboliser la travers\u00e9e dangereuse des migrants.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous trouverez ci-joint deux listes de mots dans lesquelles vous pourrez puiser. La premi\u00e8re se concentre sur les mots sensoriels:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bit.ly\/3OQ6U8R\">https:\/\/bit.ly\/3OQ6U8R<\/a>,<\/p>\n<p>la deuxi\u00e8me sur les mots li\u00e9es aux sensations\/\u00e9motions\u00a0: <a href=\"https:\/\/bit.ly\/3ksoVvI\">https:\/\/bit.ly\/3ksoVvI<\/a><\/p>\n<p>Des copies papier de ces ressources doivent \u00e9galement \u00eatre incluses dans le dossier du travail final de l&#8217;\u00e9l\u00e8ve.<\/p>\n<p>Quelques id\u00e9es pour vous aider \u00e0 vous lancer\u00a0:<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>VaGa_ Bon a migr\u00e9 vers l&#8217;Europe par des voies ill\u00e9gales en traversant la mer M\u00e9diterran\u00e9e dans des conditions tr\u00e8s hostiles. C&#8217;est un militant qui pense que la libert\u00e9 de mouvement est un droit de l&#8217;homme. Il d\u00e9clare : &#8220;N&#8217;ayez pas peur de faire quelque chose de bien&#8221;. Les grandes id\u00e9es \u00e0 explorer sont li\u00e9es au risque, \u00e0 la sensibilisation et aux droits de l&#8217;homme.<\/p>\n<p>Envisagez une toile de mots qui capture des aspects de la travers\u00e9e tels que l&#8217;odeur sal\u00e9e de la mer, le bruit sourd du bateau qui monte et descend \u00e0 la surface de l&#8217;eau, et le son des voix anxieuses port\u00e9es par le vent. Vous pouvez \u00e9galement choisir de vous concentrer sur les d\u00e9tails sensoriels qui d\u00e9crivent sa page Facebook et l&#8217;activisme sur lequel elle se concentre. Par exemple, les d\u00e9tails sonores peuvent d\u00e9crire ce que vous entendez lorsque les gens se rassemblent et manifestent.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mencie est une employ\u00e9e de maison \u00e0 Palerme, en Italie. Elle d\u00e9crit la vie difficile qu&#8217;elle m\u00e8ne en tant que femme de m\u00e9nage, bien qu&#8217;elle ait re\u00e7u une bonne \u00e9ducation dans son pays. Ses possibilit\u00e9s d&#8217;emploi sont limit\u00e9es. Mencie a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e du jour au lendemain en raison du Covid. Lorsqu&#8217;elle et sa famille ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es positives au Covid, elles se sont appuy\u00e9es sur la force du r\u00e9seau de la communaut\u00e9 philippine de Palerme.<\/p>\n<p>Tenez compte des liens avec la communaut\u00e9 lorsque vous \u00e9crivez sur Mencie. Explorez les d\u00e9tails sensoriels li\u00e9s aux sympt\u00f4mes du Covid. Les mots d&#8217;\u00e9motion\/de sentiment peuvent explorer l&#8217;ins\u00e9curit\u00e9 par rapport au travail et la frustration d&#8217;\u00eatre limit\u00e9e dans l&#8217;emploi, et\/ou les inqui\u00e9tudes concernant l&#8217;avenir de ses enfants.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pensez \u00e0 \u00e9crire sur l&#8217;esprit du militantisme. Les mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments qui vous viennent \u00e0 l&#8217;esprit sont la r\u00e9silience, la pers\u00e9v\u00e9rance et la d\u00e9termination, ainsi que l&#8217;ins\u00e9curit\u00e9, la peur et la discrimination. Les d\u00e9tails sensoriels pourraient se concentrer sur les sons entendus lorsque les gens se rassemblent pour lutter pour leurs droits ; les d\u00e9tails visuels pourraient d\u00e9crire les expressions sur les visages des gens.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nicolo* est un travailleur migrant originaire d&#8217;Italie. Il est directeur g\u00e9n\u00e9ral chez Eataly Toronto, un restaurant, un magasin de d\u00e9tail et une \u00e9cole de cuisine qui accueillait entre 60 et 70 000 personnes par jour avant le Covid-19. Il \u00e9tait responsable d&#8217;un personnel de plus de 400 personnes. Avec la loi Covid-19, 80 % de l&#8217;entreprise a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e, une grande partie du personnel est partie et d&#8217;autres n&#8217;ont pas pu b\u00e9n\u00e9ficier du CERB. Sa phrase pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est &#8220;Par des voies ardues jusq\u2019aux \u00e9toiles&#8221;.<\/p>\n<p>Envisagez d&#8217;\u00e9crire sur la sant\u00e9 mentale. Concentrez-vous sur les mots li\u00e9s aux \u00e9motions\/ sentiments qui renforcent le stress, le brouillard c\u00e9r\u00e9bral, l&#8217;incertitude et la solitude d\u00e9crits par Nicolo. Nicolo porte un lourd fardeau : la responsabilit\u00e9 qu&#8217;il a de la r\u00e9ussite de son entreprise et, surtout, des personnes qu&#8217;il emploie. Les d\u00e9tails sensoriels pourraient d\u00e9crire l&#8217;odeur des plats italiens qui s&#8217;\u00e9chappe de la cuisine, le son des couverts qui s&#8217;entrechoquent sur une assiette et les rires imaginaires des gens qui savourent un bon repas avant le Covid-19 ainsi que le calme et le silence soudain qui ont envahi le grand espace.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Utilisez l&#8217;organisateur graphique pour noter vos id\u00e9es. R\u00e9f\u00e9rez-vous aux listes de mots fournies pour saisir vos id\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re aussi concr\u00e8te et visc\u00e9rale que possible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h2>Mots li\u00e9s \u00e0 la vue<\/h2>\n<\/td>\n<td>\n<h2>Mots li\u00e9s \u00e0 l\u2019odorat<\/h2>\n<\/td>\n<td>\n<h2>Mots li\u00e9s au toucher<\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<h2>Mots li\u00e9s au go\u00fbt<\/h2>\n<\/td>\n<td>\n<h2>Mots li\u00e9s \u00e0 l\u2019ou\u00efe<\/h2>\n<\/td>\n<td>\n<h2>Mots li\u00e9s aux sensations\/\u00e9motions<\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Dessinez la forme\/le symbole de votre po\u00e8me calligramme, puis expliquez pourquoi vous avez choisi cette id\u00e9e. Comment se rattache-t-elle \u00e0 l&#8217;individu sur lequel vous \u00e9crivez ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h2>Ma forme\/mon symbole<\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette forme\/ce symbole est li\u00e9(e) de mani\u00e8re significative \u00e0 parce que<\/p>\n<p>Commencez \u00e0 r\u00e9diger votre premier jet !<\/p>\n<h2>Rubrique calligramme<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h2>Attentes<\/h2>\n<\/td>\n<td>\n<h2>Niveau 1<\/h2>\n<\/td>\n<td>\n<h2>Niveau 2<\/h2>\n<\/td>\n<td>\n<h2>Niveau 3<\/h2>\n<\/td>\n<td>\n<h2>Niveau 4<\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Le th\u00e8me est compris et exprim\u00e9 de mani\u00e8re cr\u00e9ative.<\/td>\n<td>Le th\u00e8me n&#8217;est pas clairement compris. Peu de cr\u00e9ativit\u00e9 est exprim\u00e9e.<\/td>\n<td>Le th\u00e8me est quelque peu compris et exprim\u00e9 avec une certaine cr\u00e9ativit\u00e9.<\/td>\n<td>Le th\u00e8me est bien compris et exprim\u00e9 avec une bonne cr\u00e9ativit\u00e9.<\/td>\n<td>Le th\u00e8me est parfaitement compris et exprim\u00e9 de mani\u00e8re cr\u00e9ative.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L&#8217;imagerie est cr\u00e9\u00e9e par l&#8217;utilisation de d\u00e9tails sensoriels et de mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments.<\/td>\n<td>Peu d\u2019images \u2013 voire aucune &#8211; sont cr\u00e9\u00e9es par l&#8217;utilisation de d\u00e9tails sensoriels et de mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments.<\/td>\n<td>Une certaine imagerie est cr\u00e9\u00e9e par l&#8217;utilisation de d\u00e9tails sensoriels et de mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments.<\/td>\n<td>Une imagerie consid\u00e9rable est cr\u00e9\u00e9e par l&#8217;utilisation de d\u00e9tails sensoriels et de mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments.<\/td>\n<td>Une imagerie exceptionnelle est cr\u00e9\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;utilisation de d\u00e9tails sensoriels et de mots li\u00e9s aux \u00e9motions et aux sentiments.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Les d\u00e9tails de l&#8217;exp\u00e9rience v\u00e9cue par le sujet sont exprim\u00e9s de mani\u00e8re pr\u00e9cise et cr\u00e9ative.<\/td>\n<td>L&#8217;exp\u00e9rience v\u00e9cue du sujet n&#8217;est pas exprim\u00e9e de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/td>\n<td>L&#8217;exp\u00e9rience v\u00e9cue par le sujet est exprim\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante.<\/td>\n<td>L&#8217;exp\u00e9rience v\u00e9cue du sujet est consid\u00e9rablement bien exprim\u00e9e.<\/td>\n<td>L&#8217;exp\u00e9rience v\u00e9cue par le sujet est exprim\u00e9e avec soin et de mani\u00e8re approfondie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La forme du calligramme a un lien significatif avec l&#8217;histoire du sujet.<\/td>\n<td>La forme du calligramme a peu ou pas de lien avec l&#8217;histoire du sujet.<\/td>\n<td>La forme du calligramme a un certain rapport avec l&#8217;histoire du sujet.<\/td>\n<td>La forme du calligramme \u00e9tablit un lien efficace avec l&#8217;histoire du sujet.<\/td>\n<td>La forme du calligramme est clairement et enti\u00e8rement li\u00e9e \u00e0 l&#8217;histoire du sujet.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Commentaires suppl\u00e9mentaires des enseignants :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":178,"menu_order":9,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-219","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":170,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/wp\/v2\/users\/178"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/219\/revisions\/224"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/170"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/219\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=219"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=219"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/migrantlives\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}