{"id":187,"date":"2021-06-09T10:29:40","date_gmt":"2021-06-09T14:29:40","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.library.ryerson.ca\/poetryandpoetics\/chapter\/caedmons-hymn-3\/"},"modified":"2022-01-14T11:53:24","modified_gmt":"2022-01-14T16:53:24","slug":"caedmons-hymn","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/chapter\/caedmons-hymn\/","title":{"raw":"C\u00e6dmon's Hymn","rendered":"C\u00e6dmon&#8217;s Hymn"},"content":{"raw":"<blockquote>\r\n<h1>Old English<\/h1>\r\nN\u016b scylun hergan hefaenr\u012bces Uard,\r\nMetud\u00e6s maecti end his m\u014ddgidanc,\r\nuerc Uuldurfadur, su\u0113 h\u0113 uundra gihuaes,\r\n\u0113ci dryctin, \u014dr \u0101stelid\u00e6.\r\nH\u0113 \u0101\u0113rist sc\u014dp aelda barnum\r\nheben til hr\u014dfe, h\u0101leg Scepen.\r\nTh\u0101 middungeard moncynn\u00e6s Uard,\r\n\u0113ci Dryctin, \u00e6fter t\u012bad\u00e6\r\nfirum foldu, Fr\u0113a allmectig.\r\n\r\n<em>primo cantauit C\u00e6dmon istud carmen.<\/em>\r\n<h1>Modern English<\/h1>\r\nNow [we] must honour the guardian of heaven,\r\nthe might of the architect, and his purpose,\r\nthe work of the father of glory\r\nas he, the eternal lord, established the beginning of wonders;\r\nhe first created for the children of men\r\nheaven as a roof, the holy creator\r\nThen the guardian of mankind,\r\nthe eternal lord, afterwards appointed the middle earth,\r\nthe lands for men, the Lord almighty.<\/blockquote>\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<h2>Sources<\/h2>\r\n<p class=\"firstHeading mw-first-heading\">\"C\u00e6dmon's Hymn\" by C\u00e6dmon is in the public domain.\u00a0 This version was retrieved from <a href=\"https:\/\/en.wikisource.org\/wiki\/C%C3%A6dmon%27s_Hymn_(Moore_Bede)\">Wikisource<\/a>.<\/p>","rendered":"<blockquote>\n<h1>Old English<\/h1>\n<p>N\u016b scylun hergan hefaenr\u012bces Uard,<br \/>\nMetud\u00e6s maecti end his m\u014ddgidanc,<br \/>\nuerc Uuldurfadur, su\u0113 h\u0113 uundra gihuaes,<br \/>\n\u0113ci dryctin, \u014dr \u0101stelid\u00e6.<br \/>\nH\u0113 \u0101\u0113rist sc\u014dp aelda barnum<br \/>\nheben til hr\u014dfe, h\u0101leg Scepen.<br \/>\nTh\u0101 middungeard moncynn\u00e6s Uard,<br \/>\n\u0113ci Dryctin, \u00e6fter t\u012bad\u00e6<br \/>\nfirum foldu, Fr\u0113a allmectig.<\/p>\n<p><em>primo cantauit C\u00e6dmon istud carmen.<\/em><\/p>\n<h1>Modern English<\/h1>\n<p>Now [we] must honour the guardian of heaven,<br \/>\nthe might of the architect, and his purpose,<br \/>\nthe work of the father of glory<br \/>\nas he, the eternal lord, established the beginning of wonders;<br \/>\nhe first created for the children of men<br \/>\nheaven as a roof, the holy creator<br \/>\nThen the guardian of mankind,<br \/>\nthe eternal lord, afterwards appointed the middle earth,<br \/>\nthe lands for men, the Lord almighty.<\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<h2>Sources<\/h2>\n<p class=\"firstHeading mw-first-heading\">&#8220;C\u00e6dmon&#8217;s Hymn&#8221; by C\u00e6dmon is in the public domain.\u00a0 This version was retrieved from <a href=\"https:\/\/en.wikisource.org\/wiki\/C%C3%A6dmon%27s_Hymn_(Moore_Bede)\">Wikisource<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":299,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-187","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":22,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/wp\/v2\/users\/299"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":256,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/187\/revisions\/256"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/22"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/187\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=187"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=187"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.library.torontomu.ca\/poetryandpoetics\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}